نشـاطــات السفــير حتــى منتصــف عــــام 2015

    

رئيس المكتب الجنائي تسيركه مع رئيس المختبر الجنائي العقيد الخلايلة

تسليم ثلاث مركبات (مرسيدس-بنز سبرينتر) جديدة الى المختبر الجنائي الاردني لمديرية الامن العام

قام كل من سعادة السفير الألماني في الأردن السيد رالف طرّاف، ورئيس مكتب شرطة الجنايات الالماني الاتحادي السيد يورغ زيركه يوم 6 أيار 2012 بتسليم ثلاث مركبات من نوع (مرسيدس-بنز سبرينتر) الى رئيس المختبر ...

Bundestag Innen

وفد البرلمان الالماني زار الاردن لاختيار المشاركين لبرنامج المنح للتعرف على النظام السياسي في المانيا وأجرى محادثات مع أعضاء البرلمان الاردني

 قام وفد من البرلمان الاتحادي الالماني (البوندستاغ) بزيارة العاصمة الاردنية عمان في الفترة من 4 إلى 6 حزيران لاختيار المشاركين المناسبين من بين عدد كبير من المتقدمين والمتقدمات لبرنامج منح جديد خاص بالبرلمان الاتحادي الالماني. واجرى اعضاء البرلمان الالماني بالاضافة الى ذلك محادثات مع زملائهم في البرلمان الاردني، ومع ممثلي الجامعات والمدارس الاردنية التي تقوم بتدريس اللغة الالمانية.

 السفير مع العاملين الوكالة الألمانية للإغاثة الفنية

إفتتاح مخيم للاجئين السوريين في الزعتري

 شارك السفير رالف طراف يوم 29/07/2012 في حفل افتتاح مخيم للاجئين السوريين في منطقة الزعتري قرب الحدود الاردنية السورية واطلع عن قرب على الوضع هناك. وأجرى السفير في إطار حفل الافتتاح والتجول في المخيم محادثات مع وزير الخارجية الاردني السيد ناصر جودة ومسؤولين آخرين رفيعي المستوى ومع مندوببي منظمات الاغاثة الدولية.

بنك اعادة الاعمار الالماني والحكومة الاردنية يوقعان اتفاقية تخص قطاع المياه بقيمة 38.5 مليون يورو

وقع كل من مدير البنك الالماني لاعادة الاعمار لمنطقة شمال افريقيا والشرق الاوسط السيد ولفغانغ رويس ووزير التخطيط والتعاون الدولي السيد جعفر حسان يوم 18 أيلول 2012 في وزارة التخطيط والتعاون الدولي إتفاق...

الحفل بمناسبة عيد الوحدة الالمانية 2012

قامت السفارة الالمانية في عمان بالدعوة لحضور الحفل الذي أقيم بمناسبة عيد الوحدة الالمانية  بتاريخ 2 تشرين أول/ أكتوبر 2012 في نادي الملك حسين في جبل عمان.

حفل وداع للقنصل الفخري السيد الكباريتي

أقام السفير رالف طراف بتاريخ 23/10/2012 في مقر إقامته حفل عشاء وداعا للقنصل  الفخري لجمهورية المانيا الاتحادية في العقبة لسنوات طويلة سعادة السيد عبد العزيز الكباريتي، بمناسبة انتهاء خدمته كقنصل فخري.

حفل تخريج طالبات وطلاب الجامعة الالمانية الاردنية

تحت رعاية سمو الاميرة سمية بنت الحسن تم الاحتفال بتاريخ 18/10/2012 في عمان بتخريج خريجات وخريجي الجامعة الالمانية الاردنية لهذه السنة .وقد شارك في هذا الحفل بالاضافة الى سمو الاميرة سمية كل من السفير الالماني في الاردن السيد رالف طراف ورئيس مجلس أمناء الجامعة الالمانية الاردنية الاستاذ الدكتور أمين محمود ورئيس الجامعة الالمانية الاردنية الاستاذ الدكتور لبيب الخضرا وممثلين عن العدد الكبير من شركاء الصناعة والتجارة للجامعة الالمانية الاردنية كل من السيد غسان نقل والسيد عثمان بدير.

دعوة لحفل للموسيقى الكلاسيكية بمنزل السفير

بدعوة من السفير الالماني في عمان السيد رالف طراف  قدم كل من  أ.د. غيرنوت سوسموت (كمان) والسيد فرانك إيمو تسيشنر (بيانو) حفلتين للموسيقى الكلاسيكية وذلك في كل من مساء يومي 11 و 12 كانون اول/ ديسمبر 2012  في منزل السفير الالماني، حيث عزف هذان الموسيقيان مقاطع ل بيتهوفن و براهمس وشوبيرت

السفير طراف يزور مخيم الزعتري

 قام السفير رالف طراف بزيارة مخيم الزعتري للاجئين السوريين يوم 14/01/2013، حيث رافقه في الزيارة مديرة اليونيسيف في الاردن السيدة دومينيك هايد.

المحكمة الدستورية الاردنية في المانيا

قام وفد اردني رفيع المستوى مكون قضاة في المحكمة الدستورية وخبراء قانونيين بزيارة الى ألمانيا في الفترة من 28 كانون ثاني/ يناير لغاية 1 شباط/ فبراير 2013 وذلك في اطار البرنامج المخصص لضيوف جمهورية المانيا الاتحادية.

ألمانيا تدعم تدريب صحفيين أردنيين

تدعم وزارة الخارجية الالمانية تدريب صحفيين أردنيين في المعهد الاعلامي الاردني بمبلغ 12 ألف يورو. وتهدف الدورة الى تطوير قدرات ومهارات الصحفيين في التغطيات الاعلامية حول الحوكمة الرشيدة وحقوق الانسان.

السفـارة الألمانيـة تدعـم مديـريـة الامـن العـام

 قام كل من سعادة السفير الألماني في الأردن، السيد رالف طرّاف، ورئيس قسم التنسيق الدولي لمكتب شرطة الجنايات الاتحادية الالمانية ، المدير ميشائيل نيماير، يوم 5 أيار 2013 بتسليم مركبة أخرى من نوع (مرسيدس - بنز سبرينتر) الى رئيس المختبر الجنائي الاردني لمديرية الامن العام العقيد عودة الخلايلة. وتقدر المساعدة المقدمة من المانيا بقيمة 30 ألف دينار تقريبا.

افتتاح المركز الاستشاري للهيئة الألمانية للتبادل العلمي في عمان

 تم في يوم 13 ايار 2013 افتتاح المركز الاستشاري للهيئة الألمانية للتبادل العلمي في عمان في قاعة الهاشميين في الجمعية العلمية الملكية. وقد  حضر حفل الافتتاح كل من معالي الأستاذ الدكتور أمين محمود، وزير التعليم العالي والبحث العلمي، وسعادة السيد رالف طراف، سفير ألمانيا إلى الأردن والعديد من الشخصيات الأخرى من الأردن وألمانيا.

الترحيب بالضيوف

توديع الرئيس المؤسس للجامعة الألمانية الأردنية، الأستاذ الدكتور لبيب الخضرا

 في حفل عشاء رسمي الذي اقيم في 18 حزيران في مقر إقامة السفير الألماني تم توديع الرئيس المؤسس للجامعة الألمانية الأردنية، الأستاذ الدكتور لبيب الخضرا، من قبل الزملاء و والأصدقاء وأفراد الأسرة. و قد شغل...

السفير طراف والسيدة هايد يطلعان على مخطط بناء مخيم الازرق للاجئين

السفير طراف يزور موقع جديد للاجئين السوريين بالازرق

تخطط الحكومة الاردنية لانشاء مخيم آخر للاجئين السوريين في منطقة الازرق/ شرق الاردن. وللاطلاع عن كثب على التحضيرات الجارية هناك قام السفير طراف يرافقه مديرة اليونيسف في عمان السيدة دومينيك هايد يوم 15 نيسان 2013 بزيارة  للموقع.

ألمانيا تعتني بأطفال اللاجئين

افتتح السفير رالف طراف مركز حماية الطفل والاسرة الجديد في الزرقاء والذي تم انشاؤه بدعم من حكومة المانيا الاتحادية، حيث سيتم تشغيله من قبل اليونيسيف. وقد صرح السفير طراف خلال حفل التسليم بان "الاطفال هم من اكثر الذين عانوا من الحرب الدائرة في سوريا، وذلك بسسب ضعفهم. لذا فهم بحاجة ان نقدم لهم الحماية  والدعم والى حياة طبيعية: فهم مستقبل سوريا آمنة."

الطلبة و الادارة و العاملين و الزوار من عمان

ألمانيا تدعم مدرسة في اربد

 تدعم ألمانيا مدرسة للمبصرين، والأطفال ضعاف البصر والمكفوفين في اربد.   خلال زيارته للمدرسة الأسقفية العربية في اربد سلم السفير طراف شيك بمبلغ 8،000 دينار لدعم تحديث وتجديد مكتبة المدرسة.

v.l.n.r.: Botschafter Tarraf, Gesundheitsminister Heiasat, Andrew Harper (UNHCR)

تدشين تجهيزات طبية في إربد

قام كل من سعادة السفير رالف طراف ومعالي وزير الصحة الدكتور علي حياصات يوم 11 تشرين ثاني 2013 سويا بتدشين تجهيزات طبية في إربد، قد تم شراؤها من قبل مفوضية الامم المتحدة لشؤون اللاجئين وبدعم مقدم من المانيا.

Übergabe der Spende an die Al Hussein Society

تقديم المساعدة لذوي الإحتياجات الخاصة

قدّم السفير الألماني رالف طراف يوم 30/01/2014 لسمو الأميرة ماجدة رعد منحة مالية والتي هي من الريع الذي حققه المتطوعون من مبيعات البازار السنوي لاعياد الميلاد الذي نظمته جمعية الحسين،

Eröffnung mit Gästen und Verantwortlichen

السفير طراف يقوم بافتتاح مكتبـة مدرسـة تم تحديثهـا في إربـــد

 دعمت السفارة الألمانية في عمان ترميم وتحديث المدرسة الأسقفية العربية في إربد وتزويدها بتجهيزات جديدة بتبرع يبلغ 8 آلاف دينار. وقام السفير الألماني طرّاف يوم الأربعاء تاريخ 12/03/2014 بإعادة افتتاح المكتبة

Eröffnungszeremonie

غرفة الصناعة تفتتح مكتب الإتصال الاردني الالماني

قام السفير رالف طراف مجددا بتدشين مؤسسة جديدة تهتم بدعم التبادل الاقتصادي ما بين الاردن والمانيا.

Besuch im SOS-Kinderdorf

تقديم منحة من السفارة الالمانية لقرية الأطفال إس أو إس

قام السفير رالف طراف يوم 30 آذار 2014 ترافقه عقيلته الدكتورة بولاد بتقديم منحة بقيمة 2500 دينار اردني لقرية الأطفال إس أو إس في عمان. وفي هذه المناسبة ثمن السفير الدور الكبير الذي تضطلع به قرية الاطفال إس أو إس تجاه هؤلاء الاطفال.

Botschafter Tarraf begrüßt I.K.H. Prinzessin Sumaya bint El-Hassan

الاسابيــع الالمانيـة حققت النجاح المرجو

 بحفل كبير للافتتاح جرى في متحف الاردن مساء يوم 11 أيار 2014 بدأت رسميا فعاليات الاسابيع الالمانية 2014، حيث حضر برنامج الافتتاح المتنوع أكثر من 600 زائر ، و ستقدم العديد من المؤسسات الالمانية الموجود...

Botschafter Tarraf und Planungsminister Saif bei der Unterzeichnungszeremonie

ألمانيا تكثف دعمها لقطاع المياه في الاردن

قام كل من سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية السيد رالف طراف ووزير التخطيط الدكتور ابراهيم سيف بتاريخ 25/06/2014 بالتوقيع على عدة اتفاقيات تقدم المانيا بموجبها دعما اضافيا بما يزيد عن مبلغ 70 مليون يورو.

Freude bei Herrn Honorarkonsul a.D. Kabariti und Botschafter Tarraf

القنصل الفخري السابق لألمانيا يتسلم وسام الاستحقاق الاتحادي الالماني

 تم تكريم القنصل الفخري السابق لألمانيا في العقبة سعادة السيد عبدالعزيز كباريتي بتاريخ 24 حزيران 2014 بمنحه وسام الاستحقاق الاتحادي الالماني تقديرا لجهوده. وقام السفير طراف بإسم رئيس جمهورية المانيا بتقديم الشكر له لعمله التطوعي لجمهورية المانيا الاتحادية. وقد وقف القنصل الفخري السيد كباريتي مدة 18 سنة الى جانب المواطنين الالمان بالقول والفعل، واعتنى بهم بتقديم الخدمات القنصلية لهم، حيث كان دوره دوما مبعثا للثناء والتقدير الكبيرين.  

Botschafter Tarraf mit dem UNICEF-Repräsentanten R. Jenkins, Mitarbeiter und Kindern

السفير طراف يشارك في حفل إفطار مع أطفال لاجئين سوريين

شارك السفير الالماني رالف طراف سويا مع مدير اليونيسيف في الاردن السيد روبرت جينكينز  في احدى مراكز للشباب والاطفال في مخيم الزعتري للاجئين السوريين، التي دعمت المانيا إنشاءها في الاردن،  في تناول افطار جماعي. وقد حضر الافطار الكثير من الاطفال والشباب الذين يرتادون المركز بشكل دوري للمشاركة في المنافسات الرياضية.

v.l.n.r.: Dr. Saidam (Royal Scientific Society), A. Wehler-Schöck (Leiterin FES), Minister Kalaldeh, Botschafter Tarraf

حفل افتتاح المقر الجديد لمكتب مؤسسة فريدريش إيبرت الألمانية

 يوم 2 أيلول 2014 أقيم حفل افتتاح المقر الجديد لمكتب مؤسسة فريدريش إيبرت الألمانية في عمان، حيث هنأ السفير الالماني رالف طراف مديرة مكتب المؤسسة السيـدة "أنيـا فيلـر- شــوك" بمناسبة افتتاح المكتب وعمل المؤسسة في عمان

التبريد بواسطة الطاقة الشمسية – ألمانيا تمول مشروعا رائدا

وقع السفير الالماني رالف طراف يوم 11 أيلول 2014 عدة اتفاقيات لمنشآت ممولة من الوكالة الالمانية الدولية للتعاون الدولي (GIZ)، والتي تهدف الى ربط التقنية الشمسية مع تقنية التبريد في مواقع يتم اختيارها.

Botschafter Tarraf überreicht Frau Birgit Gassmann das Bundesverdienstkreuz

السفير طراف يكرّم السيدة بيرجيت غاسمان بوسام الاستحقاق الالماني

خلال حفل استقبال قام السفير الالماني رالف طراف يوم 16 أيلول 2014 بتقليد السيدة بيرجيت غاسمان وسام الاستحقاق لجمهورية المانيا الاتحادية، وذلك لجهودها خلال السنوات الطويلة الماضية في دمج الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع.

السفير طراف وعقيلته د. بيرجيت بولاد

عيد الوحدة الوطنية الالماني 2014

بدعوة من السفير رالف طراف وزوجته الدكتورة بولاد أقيم حفل استقبال بمناسبة عيد الوحدة الوطنية الالماني لهذا العام وهذه المرة أيضا في نادي الملك حسين، وقد حضر الحفل 500 شخصا من المدعوين من السياسة والاقتصاد والثقافة والمجتمع في الاردن.

Die Hejaz-Bahn

رحلة موظفي السفارة الالمانية بقطار سكة حديد الحجاز

كما في كل عام نظم موظفو وموظفات السفارة الالمانية في عمان بداية شهر تشرين ثاني/ نوفمبر 2014 رحلتهم السنوية لهذا العام بركوب قطار سكة حديد الحجاز من عمان إلى محطة الجيزة جنوب عمان،

I.K.H. Prinzessin Muna Al Hussein mit GJU-Präsident Prof. Natheer Abu Obeid

أمسية التميز العملي للجامعة الالمانية الاردنية

اقامت الجامعة الالمانية الاردنية في 8 تشرين ثاني 2014 وللمرة الرابعة منذ تاسيسها "أمسية التميز"، حيث كان برعاية سمو الاميرة منى الحسين، وجرى خلالها تكريم الاداء المميز للطلاب والطالبات وكذلك لأعضاء الهيئة التدريسية وللشركات الشريكة للجامعة.

Scheckübergabe an FFSPD

السفارة الالمانية تقدم منحة لجمعية عائلات وأصدقاء الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في عمان

قام السفير الالماني رالف طراف يوم 20/11/2014 بتقديم منحة مالية بقيمة 4900 يورو إلى جمعية عائلات وأصدقاء الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في عمان وهو مركز بعتني بالاطفال الذين بحاجة الى عناية نتيجة لاحياجاتهم الخاصة.

السفير طراف يفتتح معرض المعهد الالماني للأثار

 "بالمجرفة والتكنولوجيا المتطورة - المشاريع الألمانية الأثرية في الأردن" – هذا هو عنوان معرض للصور الجديرة بالمشاهدة الذي افتتحه السفير الالماني رالف طراف يوم 14/12/2014 بحفل الافتتاح في متحف الآثار للجامعة الاردنية.

Botschafter Tarraf kondoliert am 14. Januar in der französischen Botschaft

تقديم العزاء لضحايا هجمات باريس

دوَن السفير رالف طراف في سجل عزاء السفارة الفرنسية عمان تعازيه ومشاركته المشاعر مع ضحايا هجمات باريس الاخيرة.

الجلسة الأولى لمجلس أمناء الجامعة الألمانية الأردنية

 تم عقد الاجتماع الأول للمجلس الجديد لأمناء الجامعة الألمانية الأردنية في يوم 20 من شهر تشرين ثاني/ يناير 2015 وذلك بعد صدور القرار بتشكيله، حيث يضم في عضويته 13 عضوا.

تقديم عرض لمبادرة باش

انضمام مدارس أردنية إلى المبادرة الألمانية للمدارس الشريكة

قام السفير الالماني رالف طراف يوم 22/01/2015 بالترحيب بانضمام ثلاثة مدارس من العاصمة عمان إلى المبادرة الألمانية للمدارس الشريكة والتي يطلق عليها (بـاش)، حيث ستصبح كل من المدرسة الأهلية ومدرسة المطران بالإضافة الى المدرسة العصرية جزأ من شبكة عالمية تتضمن 1500 مدرسة تدرّس اللغة الالمانية كلغة أجنبية.

Vortrag von Botschafter Tarraf bei der FNS

دعم عملية الإصلاح

افتتح السفير رالف طراف يوم 24 كانون أول/يناير 2015 المؤتمر النهائي لمؤسسة فريدريش ناومان حول مشروع "دعم عملية الإصلاح السياسي في الأردن".

Kellenübergabe an General Tawfiq Al Tawalbeh, Generaldirektor der PSD

الشرطة الاردنية تتسلم اشارات مرورية يدوية

قام السفير الالماني رالف طراف في يوم 15 شباط/ فبراير 2015 بتسليم مجموعة من الإشارات المرورية اليدوية الى عطوفة مدير الامن العام الفريق اول الركن الدكتور توفيق الطوالبة، علما بان هذه ليست المرة الاولى في مجال التعاون في المجال الشرطي:

Mit den Verantwortlichen der Schule

ألمانيا تدعم مدارس في مخيم الحصن

قام السفير طراف يوم 24 شباط/فبراير 2015 بافتتاح توسعة مدرسة البنين في الحصن، وهذا دعم الماني آخر للاجئين الفلسطينيين الذين يعيشون في مخيمان.

I.K.H. Prinzessin Majda (2.v.l.), Botschafter Tarraf mit Mitarbeiterinnen der Organisation und Angehöriger des Frauen- und Familiendienstes der Botschaft

السفارة تقدم مجددا تبرعا لجمعية الحسين مركز التدريب والدمج الشامل

قام السفير رالف طراف يوم 11 شباط 2015 بتسليم سمو الاميرة ماجدة رعد منحة بقيمة 3521 دينار، والذي تم جمع ريعه من خلال العمل الذي قام به متطوعون خلال فعاليات بازار أعياد الميلاد السنوي لجمعية الحسين مركز التدريب والدمج الشامل. فكما في البازارات السابقة كان للسفارة ركنا للعرض، حيث تم خلاله بيع منتجات المانية خاصة بأعياد الميلاد

Deutsche und jordanische Schüler begegnen sich bei dieser Zeremonie

تلاميذ من مدينة ميونخ يقدمون الدعم للاجئين السوريين

طلاب مدرسة ثانوية في مدينة ميونخ قاموا بجمع الاموال اللازمة لتجهيز غرفة خاصة للعب الاطفال لمنظمة كير، حيث تم تسليمها في 3 نيسان 2015 بحضور السفير طراف.